[PL]
🌞🍀Dębniki to najlepsze miejsce do życia, my, dębniczanie, wiemy to najlepiej :)! Opakowania po czipsach i zużyte puszki na bulwarach nie wspierają jednak tego standardu 🙂
🌞W Dniu Ziemi 22 kwietnia zróbmy prezent naszej dzielnicy i zadbajmy wspólnie o to, aby ją posprzątać.
🌳KIEDY: 22 kwietnia
🌳W JAKICH GODZINACH: 11.00-13.00
🌳GDZIE SIĘ SPOTYKAMY: na podwórku domu kultury Świetlica Dębniki, ul. Konfederacka 4
🌳NA KONIEC: zapraszamy Was na mały poczęstunek i odsapkę po robocie u nas na podwórku 🙂
🌞Zapraszamy do sąsiedzkiego oddolnego zrywu społecznego. Nazwaliśmy go „Toloka”, bo to słowo u naszych wschodnich przyjaciół oznacza wspólne pomaganie sąsiadom. Ludzie zbierają się na tolokę i idą na przykład wyremontować dom znajomych, lub wysprzątać spontanicznie ulicę.
🌞Chcemy robić tolokę u nas. Wygląda to na dobry pomysł!
🌞Wydarzenie odbywa się w ramach Tygodnia Ziemi, organizowanego przez Fundację Kocham Dębniki.
[UKR]
🌞🍀Дембніки- найкраще місце для життя, ми, жителі Дембнік, знаємо це найкраще 🙂 ! Однак обгортки від чіпсів та використані бляшанки на бульварах не відповідають цьому стандарту 🙂.
🌞У День Землі 22 квітня давайте зробимо подарунок нашому району і приберемо його разом.
🌳КОЛИ 22 квітня, 11.00 – 13.00
🌳ДЕ ЗБИРАЄМОСЬ: на подвір’ї громадського центру Świetlica Dębniki, вул. Konfederacka 4.
🌳ПІСЛЯ ЗУСТРІЧІ: запрошуємо вас трохи підкріпитися та відпочити після роботи у нашому дворику 🙂 Запрошуємо вас приєднатися до нас.
🌞Ми хотіли б запросити вас на сусідську зустріч . Ми назвали її „Толока”, тому що це слово означає спільну допомогу сусідам. Люди збираються на толоку і йдуть, наприклад, ремонтувати будинок друга або спонтанно прибирати вулицю.
🌞Ми хочемо зробити толоку у себе вдома. Здається, це гарна ідея!
🌞Захід відбувається в рамках Тижня Землі, організованого Фондом Кохам Дембніки